Собираюсь подать док-ты на визу в Латвию (класс 600). Скажите, пожалуйста, нужен ли перевод документов?

Единственный документ, требующий перевода в вашем случае - это заполненная в электронном виде на сайте Консульства, распечатанная и подписанная лично заявителем заявление-анкета. Заявление должно быть заполнено латинскими буквами на латышском или английском языке или на русском языке с транслитерацией латинскими буквами.

Лучший вариант - обратиться к переводчикам на бирже фриланса (это недорого), или в бюро переводов (дороже, но они несут ответственность за правильность перевода). Из бирж лучше всего на Freelance.ru - там неплохие переводчики, сама обращалась. Из недорогих бюро могу порекомендовать "Прима Виста" (с ними работает наш юротдел, так что тоже проверенная фирма).

Для справок с работы, из банка, билетов, спонсорского письма, согласия на выезд ребенка и других документов перевод не требуется.

Все правильно, перевод не нужен для обычной визы. Если попросят в консульстве какие-то дополнительные бумаги, можно будет сделать перевод, но только не на фрилансе, без нотариуса латыши точно не примут. Заказать можно в бюро переводов "Языкон" yazikon.ru, офис на Новокузнецкой.