Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Правильно ли я все понял. Мне нужно предоставить в один из российских органов Мой икамет и договор аренды.

Что бы эти бумажки были действительны в России я должен сделать: 1. Копия икамет заверенная турецким нотариусом с проставленным на нем апостилем. 2. Договор аренды заверенный турецким нотариусом, с проставленным на нем апостилем. В России я должен сделать перевод у присяжного переводчика с турецкого на русский и заверить у нотариуса! Правильно ли я все понял и разобрал?
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад

Думаю (особенно для военкомата) может подойти нотариальная копия, сделанная в Турции, переведённая присяжным переводчиком в Турцию и апостилированная в Турции.

0
Комментировать
Комментарии12
По крайней мере я собираюсь так делать.
Ответить
Я тоже это буду делать. Но присяжный переводчик в Турции не может перевести на русский и заверить у турецкого нотариуса. Переводить надо в России, если я все правильно понял.
Ответить
@Phi: На консульский учет будете становиться ?
Ответить
@Max: Не знаю, что это такое, так что видимо нет.
Ответить
@Max: Мне мой юрист, консультирующий по этому вопросу, сказал, что можно переводы сделать в Турции. Сейчас с местной присяжной переводчицей Дениз Поллаз этим занимаюсь.
Ответить
@Phi: На сайте консульства заполняете электронную справку о том что живете в Турции (типо консульство что б знало что вы тут живете) потом через пару дней через этот же сайт справка заказывается в бумажном виде (вроде как с апостилем или с консульским заверением, не понял тут немного) потом берете эту справку бумажную в консульстве и отправляете в РФ.
Ответить
@Max: Неа, я впервые слышу про такую штуку и собираюсь обойтись без нее.
Ответить
@Phi: Само собой можно сделать перевод на русский но турецкий нотариус не может его заверить, поэтому надо делать перевод в рф и заверять у нотариуса. Я помню это по доверенностям. Я вот поэтому и хочу понять правильно ли я все понял.
Ответить
Для военкомата ( мы это делали до электронных повесток ) в Москве подошла копия икамета , переведённая и заверенная нотариусом в Москве и также приняли копии печатей загранпаспорта . Оригиналы не предоставляли , с учета сняли.
Ответить
@julia: Класс, спасибо Вам за рассказ. .
Ответить
@Max: Муж это делал для обоих сыновей по консульским доверенностям. Трясите с них записи в журнал и номера входящих.
Ответить
@julia: Тоже самое, у мамы консульская доверенность, она пойдет. Спасибо .
Ответить
2 года назад

Предполагаю, что на договор аренды нельзя будет поставить апостиль. Нужно уточнить в kaymakamlık.

0
Комментировать
Комментарии3
Тогда должно хватить того что он просто заверен турецким нотариусом ?
Ответить
@Max: Хотя... Нотариальные действия по идее могут быть апостилированы. Короче, все дороги ведут в kaymakamlık))
Ответить
@JBS: Понял, спасибо.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 118034 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто-то летал с Кубы сразу в Рейносу или Матаморос? Как вообще обстоит процесс?
Подскажите, пожалуйста, за сколько дней до вылета в Пекин, если летишь транзитом через Китай, нужно заполнить анкету по здоровью (QR код). Можно заранее этот код получить?
Подскажите стоимость грин карты на границе с Норвегией ПП Борисоглебск?
Подскажите по актуальным тарифам такси в Анталии, 10 лир посадка + 14 за километр? Поминутно не считает, за простой в пробке допустим?
Подскажите пожалуйста, что за документ я должен заполнить для въезда в Корею и когда я его должен заполнять заранее или уже после покупки авиабилетов, и каковы шансы что мне не разрешать въезд в страну а билеты уже на руках будут?
Скажите, после того как виза Мексики заканчивается можно летать в приграничные города ?
Туры Протарас всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!