Где можно сделать нотариальный перевод свидетельства о браке из Грузии?

Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад

Мы ездили в Анталию за переводрм, здесь присяжных переводчиков с грузинского в Фетхие нет. Перевод и нотариальное заверение делают дня 3. Мы договаривались, чтоб готовое свидетельство нам по почте отправили, чтоб нам рабочую неделю в анталии не торчать.

0
Комментировать
Комментарии6
Спасибо большое. вот мы тоже найти не можем. Вероятно проще будет в грузии пока сделать нотар. перевод на русский и тут с копией работать.
Ответить
@Наталья: Мы делали переводы на все языки))) английский русский, а потом в Турции переделывали))нам сказали, что в Турции грузинский перевод с заверением не очень котируется) вы главное апостиль поставьте, чтоб в Грузию за ним не возвращаться.
Ответить
@Елена: А кто вам сказал, что их перевод не очень котируется? в гёч?
Ответить
@Наталья: Нам сказали девочки, которые помогают с подачей документов. Прям отговорили))) мы им деньги принесли, а они сказали, нет, лучше сделайте все по нормальному, чтоб вам все дали. Типа не в этот раз, в следующий в гече придерутся. Ну у нас ещё и перевод был кривенький, но видимо, если бы с ним было всё ок, все равно в Турции советуют переводить и переводить именно присяжным переводчиком.
Ответить
@Елена: А у вас на русском перевод нотариально заверенный был, с ним тоже не советовали работать?
Ответить
@Наталья: Так турецкому присяжному переводчику нужен именно оригинал. Что касается русского перевода -не знаю. Может , тут все проще, мы пока не сталкивались.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194961 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где можно купить недорогой электрический чайник?
Подскажите, у кого отрицательный резус, а у мужа положительный, вам после родов в Аргентине вводили иммуноглобулин в госпитале? Как-то нужно его покупать заранее?
Сколько занимает выход через паспортный + багаж - транзит со сменой аэропорта в Шанкае ?
Какая погода обычно на Мальдивах во второй половине июля?
Подскажите, можно ли положить в Капитал банк Узбекистана наличкой 500 евровые купюры?
В какое время лучше не выходить на пляж, чтобы не сгореть в ОАЭ?
Туры Солнечный Берег с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!