1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста. Обратилась к переводчику в Будве, она говорит кидай копии, переведу.
Ludmila
Ludmila
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста. Обратилась к переводчику в Будве, она говорит кидай копии, переведу.

На мой вопрос про оригиналы, когда подвезти, сказала, что не надо, так покажете и всё. Мой вопрос: когда я нотариальные переводы делала в рф, то их прикрепляли прям к копии/оригиналу, красиво прошивали, а тут ничего такого переводчик делать не планирует. Это ок? Так прокатывает при подаче документов? Или лучше поискать переводчика понадежнее?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 5
По датеПо рейтингу
2 года назад
Dmitrii
Dmitrii2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я так подавал все кроме справки о судимости (ее был оригинал), остальное все распечатанные самим переводчиком копии скрепленные с переводом и печатями переводчика. Подтверда есть, боравака нет, Херцег-Нови.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Leonid
Leonid2 года назад
  • Скопировать ссылку

Также подавал в Будве, перевод был к копиям просто прикреплен. Оригинал в итоге только трудовой договор отдал.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Maks
Maks2 года назад
  • Скопировать ссылку

Сшивает нотариус. Ксерокопию, перевод и ставит свою печать нотариуса, переводчик просто делает перевод и ставит свою печать. Все она правильно говорит.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Egor
Egor2 года назад
  • Скопировать ссылку

Сшивать ничего не надо - просто перевод приложить. Подавал в Подгорице, ВНЖ получил.

0
Комментировать
Комментарии6
nia
nia
883 дн.
  • Скопировать ссылку
Подтверждаю, мне тоже без сшивки делали, оригинал скрепками сам крепил к переводу. Копию, котррую нотар делал, например трудового, я показал перевод, дал оригинал, нотар просто сделал копию и отдал, не скрепляя. Были такие же мысли, что надо сшить и т. д. но этот нотар так не делает, хотя я слышал, что есть такие нотары, которые сшивают. Боровак дали без сшивки.
Ответить
Виктор
Виктор
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@nia: А что нельзя в муп вместо оригиналов отдавать нотар копии от местных нотариусов? Они же трудовой договор потом не вернут, а он мне еще нужен.
Ответить
nia
nia
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: Я так и сделал, отдал копию нотара.
Ответить
Виктор
Виктор
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@nia: Я готов показать оригиналы, если это поможет их удовлетворить, но дарить - это прям перебор.
Ответить
nia
nia
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: Копии местного нотара без проблем принимали в муп.
Ответить
Ksenia
Ksenia
883 дн.
  • Скопировать ссылку
@Виктор: Можно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Ksenia
Ksenia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Это нормально. Для подачи документов достаточно перевода у лицензированного переводчика с его печатью. Дополнительно переводы стандартных документов оверять у нотара не нужно.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Пара вопросов по Prva: 1) открывают счёт, который внутренний, и карту потом для него. По этой карте можно же будет расплачиваться в других странах?
  • Не можем снять наличные с кыргызской карты Демир банка. Суммы пробовали разные, выплевывает карту. Хотя пользуемся ей уже 2 года. Подскажите, пожалуйста, никто не сталкивался с подобной проблемой?
  • Подскажите, пожалуйста по роумингу от Мтел в Черногории? У меня препейд, помимо интернета в Черногории как будто должен быть интернет в роуминге.
  • Кто-то знает, где в Будве можно купить оригинальные кроксы? Только в плазе?
  • Приехала в Черногорию, в Доброту, ищу банк - разменять валюту. Подскажите, есть разница между разменом в банке или автомате ATM?
  • Подскажите, Вот есть я, боравак по спаянию больше года к человеку работающему директором, получается имею право работать.
Интересное
  • Всё про музейный комплекс «Усадьба Асеевых» в Тамбове
  • Всё про «бочку смерти» в Севастополе
  • Как добраться до Белграда: авиабилеты и другие тонкости
  • Топ-5 роскошных отелей Пензы класса люкс
  • Путевки на отдых Богазкент с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189766 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите по подаче декларации для ИП В Грузии: 1. Если счёт пустует, нет движения средств, нужно ли подавать декларацию? 2. Можно ли подачу настроить автоматически?
В credo можно использовать физ счёт для ип или нужно открывать бизнес счёт?
Скажите. пожалуйста, если в месяце не было дохода, то не нужно подавать декларацию по ИП в Грузии при активном малом статусе?
Подскажите, как ИП в Грузии через Payoneer сделать перевод денег на счет в revolut? у меня только Iban получателя есть.
На грузинский счет ИП можно принимать доллары?
Скажите в Чили пустят без обратного билета?
Туры Кемер ТЕЗ ТУР
Я молодец,
я нашел ошибку!
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё