Подскажите пожалуйста, нужно ли доверенность составленную у нотариуса в Черногории, заверять в посольстве? P. S. Доверенность будет направляться в РФ и использоваться будет там-же.

Похожие вопросы

Подскажите, кто-то ездил этой осенью на РФ номерах с РФ паспортом через границу Болгарии? Интересует опыт с транзитной визой, из Черногории в РФ. С собакой. Что нужно? Какие есть нюансы?
Подскажите пожалуйста: При регистрации электронного заявления на получения заграничного паспорта через консульство РФ в Черногории: какие документы требуется крепить или заполнять?
Необходимо заверить загран паспорт и внж с переводом. Подскажите, пожалуйста, это можно сделать лишь в консульстве РФ в Подгорице? Или в Будве тоже можно где-то? Документы нужны в РФ
Если есть счет в Португалии? Есть шанс получить внж Черногории по диджитал номанду? Или только счет Черногории нужен? Без счета диджитал номанд же тоже не дадут?
Подскажите, может ли гражданин Казахстана сделать доверенность на гражданина РФ у черногорского нотариуса на разрешение сопровождения его несовершеннолетнего ребёнка с территории Боснии в Черногорию?
Подскажите , пож-та, в Черногорию можно вести старые евро 2002 года, есть разница новые или старые?

Комментарии14

Egor

683 дн.

Скопировать ссылку

Значит тут перевод осуществлять не обязательно, можно будет сделать это в РФ?

Ответить

Анджела

@Egor: Да, можно сделать нотариальный перевод в России.

@Анджела: Спасибо огромное! А как я пойму, без знания Черногорского, то ли написал нотариус в доверенности здесь?)

@Egor: А Вы с переводчиком к нотариусу ходили?

@Анджела: Ещё пока вообще не ходил, уточняю необходимую информацию. А можно ли напечатать доверенность на русском, перевести у судебного переводчика тут и потом с ней к нотариусу и заверить ее у него? Или проще переводчика взять с собой и не париться?

Margola

@Egor: Вы пересылаете переводчику текст нужной вам доверенности на русском, он переводит и заверяет перевод своей печатью. Потом вы вместе с ним идёте к нотариусу.

@Margola: Это судебный переводчик, верно?

@Egor: Да.

@Margola: Спасибо огромное!!)

@Egor: Если черногорский не знаете, на составлении доверенности нужно присутствие судебного переводчика. Он Вам прочитает на русском языке текст доверенности, потом нотариус спросит, понимаете ли суть документа и после этого можете поставить подпись на документ. Они все красиво прошьют, напишут данные переводчика, нотариуса, Ваши… Потом в Россию можно отправлять и делать нотариальный перевод.

@Анджела: Спасибо большое за развёрнутый ответ!)

@Egor: Или можно сделать текст на русском, перевести на черногорский у судебного переводчика, заверить у нотариуса в присутствии переводчика и отправить в Россию. А можно заверить и без переводчика, зависит от вида доверенности.

Алексей

@Egor: Именно так и надо делать.

Екатерина

@Egor: Нормальный нотариус должен убедиться сто вы понимаете что в доверенности написано и без переводчика не примет. Обычно в таких случаях делают двуязычную доверенность.