Скопировать ссылку

Планируем подписывать нотариальный договор на аренду в Черногории. Агент предлагает перевод на английский, т. к. русского переводчика у него нет. Вопрос - критично или норм для МУПа, сталкивался кто?

Ответы 4

2 года назад

Скопировать ссылку

Я так понимаю могут у нотариуса за доп деньги предложить переводчика на русский, чтобы он вам перевел. Во всяком случае у нас был изначально договор на черногорском и на английском, а к нотариусу агент принесла черногорско-русский чтобы мы не платили переводчику.

Комментировать

2 года назад

Evgeny 2 года назад

Скопировать ссылку

У меня договор был на двух языках: английском и черногорском. Думаю, МУПу важен черногорский вариант и печать нотариуса.

Комментировать

Комментарии3

Igor

896 дн.

Скопировать ссылку

Ок, спасибо!

Ответить

Evgeny

896 дн.

Скопировать ссылку

@Igor: Просите только сразу дополнительные копии, заверенные нотариусом. Чтобы и в МУП было что отдать, и у вас бы экземпляр остался.

Ответить

Igor

896 дн.

Скопировать ссылку

@Evgeny: Ага, это записал для контроля, спс.

Ответить

2 года назад

Яна 2 года назад

Скопировать ссылку

Я делал, норм.

Комментировать

2 года назад

Maksim 2 года назад

Скопировать ссылку

Для МУПа важен только черногорский. Перевод нужен вам у нотариуса, чтобы нотариус удостоверился, что вы понимаете черногорский текст. Если нотариуса устроит англ., то ок.

Комментировать

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы