Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, есть ли во Франции срок действия перевода российского Свидетельства о Рождении? По стандартным правилам, есть срок в 3-6 месяцев для любого документа, но относится ли это самому переводу?

Ответы 2

2 года назад

Скопировать ссылку

Могут затребовать свежий перевод. У переводчиков обычно на это есть льготные тарифы (т. е. он по сути пришлёт вам тот же самый перевод, только с новой датой).

Комментировать

Комментарии1

Arina

823 дн.

Скопировать ссылку

Да, такие условия есть у переводчика, который делал перевод, это радует!) Просто хочется понимать, насколько критично. Пишут разное, в целом, то, что заверенный перевод от присяжного переводчика не имеет срока годности, особенно, по документам с апостилем Юрист тоже сказал, что можно приложить имеющийся перевод, но мы-то знаем французскую бюрократию…)

Ответить

2 года назад

Anna 2 года назад

Скопировать ссылку

Вы можете обратиться в Париже в наше консульство и получит справку, по которой об'ясняется, что в РФ такого понятия нет и свидетельство о рождении выдаётся 1раз при регистрации новорожденных, а потом только копии. это стоит 30 евро и делается за 5 минут, но по записи заранее.

Комментировать

Комментарии3

Arina

823 дн.

Скопировать ссылку

На переводе делается сноска от переводчика, где этот момент уточняют) Но меня волнует именно сам перевод, не Свидетельство)

Ответить

Anna

823 дн.

Скопировать ссылку

@Arina: Не совсем понятно, что вы имеете ввиду. Когла вы подаете свид о рождении во Франции, оно всегда идёт вместе с переводом, это один документ по сути и на обеих страница переводчик ставит подпись и штамп.

Ответить

Yana

823 дн.

Скопировать ссылку

@Arina: Освежите перевод за 10 евро; вам это выйдет дешевле чем искать правду.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы