Скопировать ссылку

У кого есть опыт получения образования в Испании, как найти инструкцию по подготовке российского диплома об окончании высшего учебного заведения для предоставления в Испании?

Ответы 1

2 года назад

Скопировать ссылку

Нет такой общей инструкции Куда именно Вы хотите предоставлять диплом? Если речь о том, что нужно сделать с дипломом, находясь в РФ - это обязательно проставить апостиль.

Комментировать

Комментарии4

Денис

751 дн.

Скопировать ссылку

Пока нет информации, куда конкретно в Испании потребуется предоставить мой диплом. Но хочу заблаговременно подготовить на основании моего диплома - документ в максимально полном возможном состоянии для предоставления, как говорится, по месту требования в Испании. Знаю, что такое апостиль. Применительно к Диплому встречал ещё слова перевод, омологация - вот в деталях этих видов подготовки - не разбираюсь. Подскажите, пожалуйста.

Ответить

Корнилий

751 дн.

Скопировать ссылку

@Денис: Перевод в Испании понадобится хурадо (присяжный) - от аккредитованного переводчика Для дипломов есть несколько вариантов легализации - конвалидация, эквиваленсия, омологация, зависит от целей и специальности Ваш вопрос про омологацию - она нужна только для регулируемых специальностей (врач, адвокат и др., полный перечень есть в документе, который я приложила, а также ответы на часто задаваемые вопросы). Также для омологации необходим сертификат об уровне знаний испанского языка не ниже В2. В то же время, для работы по нерегулируемой специальности работодателю зачастую достаточно перевода диплома, официальный сайт universidades. gob. es

Ответить

Денис

751 дн.

Скопировать ссылку

@Корнилий: Хорошо. Переформулирую. Проще говоря, у меня Диплом по специальности, которая с высокой вероятностью не является регулируемой. Предоставлять Диплом мне потребуется работодателю. Какова последовательность действий в России по подготовке Диплома к такому предоставлению в Испании - первый шаг, второй и так далее? Да, испанский у меня на уровне А1. До Б2 в ближайшее время вряд ли доберусь.

Ответить

Корнилий

751 дн.

Скопировать ссылку

@Денис: 1. Проставление апостиля 2. Скан диплома и приложения с апостилем 3. Направление скана присяжному переводчику для перевода, оплата перевода 4. Получение скана перевода на почту. Оригинал можно попросить доставить курьером/почтой по Испании либо забрать в офисе переводчика Для эквиваленсии/омологации еще раньше можно было заполучить европейское приложение к диплому, но выдают ли его в текущих реалиях, лучше уточнить в своем вузе.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы