1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Планирую купить недвижимость в Испании, в банке запросили оригинал документа подтверждающий происхождение денег, это ДКП по недвижимости, жду из Москвы. Его нужно переводить присяжным переводом?
Veronica
Veronica
  • Скопировать ссылку

Планирую купить недвижимость в Испании, в банке запросили оригинал документа подтверждающий происхождение денег, это ДКП по недвижимости, жду из Москвы. Его нужно переводить присяжным переводом?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Юлия
Юлия3 года назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте. Да, хурадо обязательно доя ДКП. Я переводила даже платёжки все.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Мира
Мира3 года назад
  • Скопировать ссылку

Тоже советую уточнить о каком именно оригинале речь. Мы, например, сначала направляли скан хурадо и запросили оригинал именно перевода (переводчик нам досылал, т. к. изначально было получено в скане)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ветеринар в Испании сказал, что для возвращения в Россию нужно оформить Зелёный сертификат и забрать его в другом городе на таможенном пункте.
  • Мне нужно срочно получить справку о несудимости для подачи на Digital Nomad в Барселоне, я ее заказала в консульстве, но записи в Консульство Барселоны нет и не планируется, мой номер в очереди «277» несколько дней не сдвигается.
  • Подаемся на шенген в Испанию. Подскажите, пожалуйста, если нужна виза детям ( до 12 лет)
  • Я в копицентре и забыла как сканировать паспорт и загран, на каждой странице по 2 скана? Пустые не надо, при оформлении испанской шенгенской визы в Санкт-Петербурге?
  • Подскажите, пожалуйста, оформляю визу в Испанию, при удалении аккаунта в BLS при регистрации нового можно будет указать ту же самую почту и номер паспорта? Могут ли быть какие-то проблемы при повторной регистрации?
  • Подскажите, подаюсь на визу Испании , если вчера утром появился статус «отправлено курьером» (Москва), но вчера никто не привез, сколько дней можно ждать курьера, прежде чем разыскивать?
Интересное
  • Виза в Италию
  • Приложения для аренды самокатов в Астрахани
  • Приложения для аренды самокатов в Геленджике
  • Топ-5 отелей Челябинской области с бассейном
  • Путевки на отдых Оман 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 356018 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, собираюсь в начале сентября ехать на автобусе через Эстонию в Санкт Петербург, будет ещё открыт проезд. Обещали закрыть осенью.
Я собираюсь бабушке в Латвию. Какие документы надо взять для границе и могу ли я ехать через Эстонию на автобусе или только надо через Латвийскую таможню?
Где в Алании можно купить стрейч плёнку магазин названия?
Скажите, пожалуйста, пересекал ли кто-то границу из РФ в Эстонию в последние дни? Как там ситуация с очередями? Планируем ехать из СПб во вторник на машине с чешской регистрацией, все граждане ЕС.
Подскажите, в Зеленоградске пляж, который рядом с улицей Гагарина благоустроен или нет? Есть ли зонтики, кабинки?
Паспорта же не только в пятницу отправляют? Есть ли смысл ждать смены статуса и паспорта на след неделе, или уже билеты отменять.
Kann, Frankreich: Luxus und Prominenz an der Côte d'Azur
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё