Подскажите пожалуйста, при нотариальном заверении перевода диплома или свидетельства о браке (для пасольства германии на национальную визу), нотариус своё заверение только по русски пишет?

Похожие вопросы

Подскажите, могу с визой D выданной Германией( воссоединение семьи), въехать с территории Беларуси через Литву на автобусе. У меня российский загран. паспорт. Меня пропустят?
Скажите пожалуйста,какая почта хорошая для отправки посылок,из Берлина в Россию,заранее благодарю
Как зарегистрироваться на kleinanzeigen из России?
Если я ввез машину по временному ввозу с оплатой обеспечения моя жена может без меня ей управлять? Я должен находится в авто? Если в страховку ее внести - этого будет достаточно или я рядом должен находится?
Нормально ли, что при обмене валюты в обменнике требуют паспорт?
Подскажите пожалуйста, при постоянном виде на жительство ( пластиковая карточка)

Комментарии2

839 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо, вопрос вызван тем что есть нотариусы, которые делают заверение на русском и ставят печать на него, но при этом рядом с русским заверением написан его перевод (как бы для справки).. это нужно.. или это я не нужно.. я не могу понять..

Ответить

Alena

@Михаил: У меня сделано так, с переводом заверения на немецкий рядом. Ранее я также делала перевод диплома в другой стране на немецкий, и там тоже так было. Думаю, что лучше пусть будет. Обычно у бюро переводов свои нотариусы и они в курсе, как делать.