Кто менял в Германии права на немецкие, подскажите пожалуйста. Как сдавать, если немецкий/английский не знаешь? Мб есть переводчики какие то

О как, большое спасибо!

@Варвара: Не совсем корректно написала. Теория может сдаваться на русском. Есть выбор нескольких языков(Английский точно еще). Скачайте приложение по теории, можете там уже начинать готовить вопросы. По поводу вождения: можно постараться найти инструктора, который знает и немецкий, и русский. Возможно он поможет вам заучить основные команды на немецком

@Irina: То есть при сдаче теории, на компьютере можно выбрать русский язык? А билеты наверно можно скачать приложение для подготовки?

@Варвара: У меня было приложение, где можно переключаться русский/немецкий. На самом экзамене переключаться нельзя. Вы заранее говорите, что будете сдавать на русском. И во время проверки документов перед экзаменом тоже про это говорите. И тогда все ваши билеты будут на русском

@Irina: Если посоветуете приложение, буду благодарна!

@Варвара: Приложения примерно все одинаковые(конечно, надо смотреть по рейтингу те, которые с хорошими отзывами)

Какое большое дело, поздравляю! Интересно вот хочу узнать, команды это допустим понятно, а как было с вопросами перед началом самой езды, которые обычно задают? Ну там, где омывайка, зачем нужны габариты, или про допустимый протектор? Насчет того, что права оставили, это тоже очень позитивно. У меня, когда я получил, строго сказали: сдать. А еще сказали, что получить их назад можно только если я решу уехать из Германии. При этом сказали, что права они хранят три года. Насчет например временно забрать - у нас сказали так не катит. Ну по Венской конвенции видимо так и есть, но они хотят сказать что эти права, за которые с меня автошкола столько взяла, мне надо им обратно сдать, если я вдруг уеду из Германии.

@Sergey: Нужно все таки владеть немецким хотя бы на уровне А1(пусть даже без грамматики) и заучить конкретные вопросы/ответы

@Irina: Спасибо, но что вы хотели сказать, я извините не очень понял? Для чего нужно?

@Sergey: Если вы владеете немецким хотя бы на уровне А1, то поймете примерную структуру предложения. Так как не всегда инструктор/инспектор говорит точно заученными фразами. А если вы в немецком ноль, то будет сложнее. Когда я сдавала ВЕ, то инспектор вместо того, чтобы загадать вопросы про езду с прицепом(до начала экзамена) он просто сказал, расскажите всё, что вы знаете. Без знания языка было бы сложнее. Конечно, надо еще выучить минимальный словарь водителя

@Irina: Ага. Ткнет пальцем "что это такое" и сиди вспоминай че они там в немецком вместо "омывайка" говорят... Но с грамматикой да, никаких проблем! 😁😁😁

@Sergey: Мы сами удивились. Были уверены, что российские права заберут. Но, девушка, которая ему выдавала немецкие права, сама предложила «не хотите ли оставить себе российские? Вот вам заявление, заполните его». Он заполнил. И, все, российские права ему оставили. Хотя, во всех Землях бывают свои нюансы, но, мне казалось, что относительно водительских прав это правило действует по всей Германии. Спросила мужа как он отвечал на вопросы перед самим экзаменом. Он сказал, что на смеси английского и немецкого)) Но, сами вопросы, да, задавались, на немецком. Хотя, как-то инспектор хорошо был расположен к мужу и даже чуток помогал с пониманием вопросов. на ютубе есть куча видео с экзаменами. Объяснения даются на английском. Это здорово помогает понять о чем может пойти речь на немецком языке во время реального экзамена.

@Julia: Спасибо. А что спрашивал-то?

@Sergey: В начале экзамена спросил: какие три вещи надо проверять на колесах; что означают значки на приборной панели. А в конце попросил показать как он будет выходить из машины.

@Julia: Понятно! О, интересно как правильно надо было ответить как выходить: правой рукой открывать и смотреть назад?

@Sergey: 😂 Ответ: перед тем, как выходить, надо посмотреть через плечо в сторону, куда будете открывать дверь. Чтобы какой-нибудь велосипедист случайно не въехал))

@Julia: Ясно, спасибо! Значит, в такой форме устроил ответ, спасибо! Мне хотелось уточнить, и я вот теперь уточнил.