Скопировать ссылку

Можно ли сделать общую доверенность на человека в России через посольство РФ на Кипре? Есть ли подводные камни? Или может стоит найти другие пути?

Ответы 1

2 года назад

Скопировать ссылку

Вы можете как в консульство РФ в Никосии обратиться, так и в Лимасоле. В Лимасоле обычно проще с этим и быстрее. Вам в консульстве сделают двуязычную апостилированную (мне сделали общую на 5 лет, сейчас будет стоить ~€140). Т. к. апостиль и печати будут на англ и греческом, их нужно будет перевести нотариально в России.

Комментировать

Комментарии3

Olesya

680 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо за подробный ответ! А вы не знаете, апостиль и печати может в России нотариально заверить человек на которого я делаю доверенность? А то в этом как раз проблема, что я не могу пока приехать и сама все сделать.

Ответить

Tatiana

680 дн.

Скопировать ссылку

@Olesya: Я отправила фото доверки, и пока оригинал добирался в Москву, мне компания подготовила перевод, чтобы не терять время, и ждала по нашей договорённости оригинал, который привез мой брат, чтобы все вместе отправить, куда мне нужно. И на Кипре я заверяла доки свои и будущего мужа сама. Так что, я так понимаю, личное присутствие не требуется в этом вопросе).

Ответить

Emir

680 дн.

Скопировать ссылку

@Olesya: Нотариально заверяется не сам документ, а его перевод, выполненный переводчиком, которому доверяет нотариус. Оригинал переводимого документа сшивается с переводом (присутствует подпись переводчика), и всё это скрепляется печатью нотариуса. Оригинал документа для перевода и нотариального заверения может предсатвить любой человек, даже без доверенности. Для ускорения процесса в бюро переводов высылается скан, они его переводят до поступления оригинала документа.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ

Можно ли сделать общую доверенность на человека в России через посольство РФ на Кипре? Есть ли подводные камни? Или может стоит найти другие пути?

Похожие вопросы