Скажите, как пишут имя человека в паспорте Аргентины, 1 в 1, как в паспорте первого гражданства?

Похожие вопросы

Из Аргентины, Буэрос-Айреса в Аддис-Аббебу и далее в Россию. Не требуют ли при посадке (регистрации в аэропорту) на рейс эфиопскую визу? Формально страна для россиян визовая. Кто летал этим маршрутом с российским паспортом?
Родила в Аргентине. Подскажите, кто-то брал в этом году отпуск по уходу за ребенком до 1,5 лет на короткий срок ( например, 1 рабочий день)?
Подскажите, как в Аргентине обстоят дела в Буэнос-Айресе с наличием и стоимостью рецептурных лекарств в аптеках? К примеру, антидепрессантов.
Кто рожал в Аргентине, подскажите, пожалуйста, при выдаче гражданства натурализованным гражданам, помимо паспорта, свидетельство о рождении выдается аргентинского образца?
Родила в Аргентине. Если наш папа уезжает заранее, а я после него с детьми, достаточно ли будет оформить согласие на вывоз детей только с аргентинской стороны? (У старшего только ДНИ, он гражданин РФ, у младшей гражданство Аргентины).
Расскажите о чаевых в Буэнос Айресе, пожалуйста. При оплате счета официант сказал, что-то про невыключенные в счет propina. Как к такому нужно здесь относится?

Комментарии7

829 дн.

Скопировать ссылку

Ух ты, интересная инфа! Если не секрет - откуда? Я бы пошел немного по другой дороге. Изначально, ещё до подачи документов, попросил бы переводчика перевести документы как хочется, и уже настаивать на этом написании везде.

Ответить

Георгий

@Par: Паспорт тоже переводят? Не думал просто на этот счет =) Это ж сколько отвалить переводчикам нужно за 2 СОР, 2 несуд, свид-во о браке, паспорта... Скидку делают за кол-во?))))))

@Георгий: Ага, паспорт тоже. Потому, думаю, можно уже с самого начала в переводы вписать нужную адаптацию.

Aleksandra

@Par: Можно и так, кстати, попробовать - тоже вариант. Информация от человека имеющего гражданство здесь уже более 15 лет - ей черти как( простите ) в свое время в загран имя перевели, она заинтересовалась, и таким образом переделала .

@Aleksandra: Прикольно. То есть, сначала всё дело по гражданству шло под одним написанием, а уже перед решением суда - какое-то заявление о смене написания, и в решении суда в числе прочего указывается новое?

Александр

@Георгий: В том году это было 100 баксов.

@Par: Детали могу уточнить, если необходимо. Точно знаю только то, что это делается сделать за 90 дней до предполагаемой даты вынесения решения о гражданстве.