Апостиль в бюро переводов делать? 2. На госуслугах?(Есть такой раздел) 3. На каком языке? 4. На оригинале документа? Или апостиль делать на заверенной копии у нотариуса всё-таки? Проясните, пожалуйста.

Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

Апостиль - это печать/бумажка на оригинале документа. Он всегда на русском. В зависимости от док-та, его в отраслевом министерстве (минюст, мвд, минобр) или его областных подразделениях.

0
Комментировать
Комментарии5
сам документ и апостиль к нему переводятся на язык целевой страны по правилам этой страны. Как я понял, можно сделать нотариально заверенный перевод на промежуточный язык (напр англ) и дальше уже переводить его на целевой язык - но это лучше уточнить еще.
Ответить
@Alexander: Ничего не надо переводить. Тут все передут.
Ответить
@Иван: Подскажите, сколько (по времени) в вашем случае делали перевод на испанский и легализацию документов?
Ответить
@Alexander: Делают быстро. Очереди 2 месяца и цена кусается.
Ответить
Все правильно, но все же не совсем - апостиль всегда на языке страны, где апостилируемый документ выдан - не путайте людей , пожалуйста, потому как очень многие имеют свидетельства о рождении, выданные совершенно не в РФ, при этом, имея гражданство РФ.
Ответить
3 года назад

Делается на госуслугах. Переводы документов в Аргентине у переводчика.

0
Комментировать
Комментарии9
В общем нужно разобраться как на госуслугах данную услугу заказать/осуществить, и делать на документах-оригиналах на языке оригинала. Так? Благодарю вас за оперативный ответ.
Ответить
@Валентина: Идти в мои документы и все так узнайте.
Ответить
@Валентина: Все равно вам нужно документы получать, электронная не подойтет.
Ответить
@Иван: Поняла, удти ногами в офис МФЦ мои документы .
Ответить
@Валентина: Можете заказать услуги через сайт а забрать в моих документах.
Ответить
@Валентина: Ну или проще если то сходить.
Ответить
@Иван: Да, у нас всегда лучше ногами, тут многие сервисы по-старинке.. ещё придется доказывать, что эти услуги у них.
Ответить
@Валентина: Например обычная несудимость в моем регионе заказывается на госуслугах, выдается в МВД, а услуги апостилирования на госуслугах нет, его надо заказывать в том же окошке МВД при получении справки. Свид-во о рождении я делал в районом ЗАГСе (дубликат, чтобы был от действующей страны, а не СССР, ибо не молод), а апостилировал в областном ЗАГСе. На госуслугах апостиля на свид-во о рождении как услуги у меня тоже нет.
Ответить
@Alexander: О браке тоже.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 354801 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Двоим взрослым нужно добраться из Люксембурга в Минск и одному человеку из России в Минск. Кто может помочь с организацией поездки?
Подскажите что будет если в Турции не оплачивать штраф за оверстей?
Подскажите пожалуйста, языковые курсы подходят под Постановление Правительства Словацкой Республики #731/2021 к Стратегии интернационализации высшего образования до 2030 года если приглашение выдано высшим учебным заведением?
Подскажите, пожалуйста Если есть уже внж и покупаешь квартиру, нужно ли менять доллары?
Если пересадка самолета через страну в шенгене, то могут не пустить? Насколько заранее до вылета можно въехать в Финляндию? За сутки можно?
Подскажите барахолка на Сухом мосту работает по будням?
Туры Алания центр на берегу моря с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!Я гид.
Хочу сотрудничать!