В далёком детстве, когда к нам приезжала тётя из Торонто, я всегда говорила: «Скажи что-нибудь на канадском», вся семья хохотала, а тётя пыталась объяснить, что у них нет такого языка. Конечно, я задумывалась над этим: Как так нет такого языка? Но потом снова забывала и повторяла свою фразу. Сейчас, будучи уже человеком более грамотным, я понимаю насколько был глуп этот вопрос.
На каких языках говорят в Канаде
Да, в Канаде нет такого понятия как «канадский язык», вместо этого у них есть два официальных языка. Попробуем разобраться, что это за языки и почему они стали официальными.
- Английский язык. На этом языке говорят около 67% канадцев, при этом английский представляет собой смесь британского и американского, однако сами канадцы считают, что они говорят по большей степени на американском английском. Когда я была в Канаде (в Ванкувере), то мне попадались жители, говорящие на английском. Носителей французского я практически не встретила.
- Французский язык. Этот язык менее распространён в Канаде, чем английский. На нём говорят около 22% жителей, и встречается он преимущественно в провинции Квебек и во франкоязычных общинах.
Кроме того, около 17% населения говорит на обоих языках. Так, жители Монреаля говорят на двух языках. Кроме того, все документы должны составляться на французском и английском, а также все чиновники должны знать два языка.
С чем это связано
Так почему же в Канаде действует два государственных языка? В школе я хорошо изучала историю, поэтому помогу вам объяснить.
С тех пор как Колумб открыл Америку, началась её интенсивная колонизация. В 1600-х годах французами началась колонизация Канады в районе реки Святого Лаврентия и в южной части Атлантического побережья. В 1756 году между Францией и Англией вспыхнула война, именуемая Семилетней, а в 1763 был подписан мирный договор между двумя странами. Согласно этому договору, Франция лишалась своих владений в Канаде, однако англичане позволили им проживать на этой территории. В то время Великобритания не была сильно заинтересована в заселении новой колонии, однако после Американской революции (1775-1783) многие британцы, недовольные ее исходом, устремились в Канаду, повлияв тем самым на язык и культуры населения.
Итак, я попыталась разобрать, на каком языке говорят в Канаде и объяснить почему. Если вы решитесь посетить эту страну, не забудьте запастись словарями двух языков.:) Всем удачи!