Купила билеты из Киото в Осаку на трипе, но не понимаю, что значит место назначения. Подскажите, пожалуйста, что это значит? Поезд отъезжает от станции Киото и доезжает до Син Осаки

это спешиал рапид, который едет в Химедзи через Осаку. вам нужно выйти в Осаке, поезд поедет дальше.

вопрос тут один: вам точно нужно именно на Shin-Osaka? она дальше от центра, чем Osaka station