Я планирую ехать в Армению в конце октября, хочу пожить там месяц, попробовать. Из городов рассматриваю Ереван и Аштарак.

За 80 тысяч в месяц ничего нет в Гюмри и Ереване, вам подойдёт или комната или удвоение бюджета. Из вариантов где искать или лист, но там много мертвых объявлений или риэлторы

Если 80 тысяч драм - то уже совсем нереально; даже если комната в квартире с какой-нибудь бабушкой. (то есть - скорее всего и присматривать за ней).

За 80к рублей можно найти что-то приемлемое, но учитывайте что в 1 месяц придется заплатить за 1 месяц квартиры, залог за 1 месяц и 50% аренды как комиссию агентству