Подскажите плиз, нужно нотариально перевести тархету ВНЖ на русский язык, и чтобы ее взяли в работу, нужен апостиль. Как его сделать?

Нужен нотариальный перевод тархеты на русский язык для предоставления в РФ (ибо хурадо не делается). При моем запросе у коллег из известной ссылки с присяжными переводчиками, меня сначала отправили делать апостиль.

@Mike: Для чего нужен-то?

@Sergey: Так для предоставления в РФ же. Вопрос про апостиль на тархету, что за зверь и где его делать?

@Mike: Не делают апостиль на тархету. И не нужен он для заверения клятвы переводчика. И любое бюро переводов в РФ сделает Вам перевод с заверением у нотариуса без всяких апостилей. Переводчик вообще оригинал не проверяет, а нотариус заверяет только подпись переводчика и проверяет наличие у него соотв. образования. Да и нотариальное заверение перевода Вам скорее всего просто не нужно. Но Вы упорно отказываетесь сказать, что же Вам всё-таки нужно...

Да, нужна нотариальная копия. Но чтобы ее сделать, мне нужно сначала апостилировать эту тархету внж, вот пытаюсь понять, где и как.

@Mike: Для подачи по воссоединению апостиль не нужен

@Alex: Да, задача другая. Надеялся, что кто-то уже занимался этим вопросом. Пойду изучать сайт экстранхерии, спасибо.