1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Планирую получать образование в Италии, готовлю документы для дсу через двойной апостиль. подскажите, если само заверение перевода нотариусом только на русском языке - это ок? или должно быть также продублировано на итальянском языке?
ваня
ваня
  • Скопировать ссылку

Планирую получать образование в Италии, готовлю документы для дсу через двойной апостиль. подскажите, если само заверение перевода нотариусом только на русском языке - это ок? или должно быть также продублировано на итальянском языке?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
6 дней назад
Anna
Anna6 дней назад
  • Скопировать ссылку

Ок, нотариус владеет только русским. Если заверение нотариуса переводить, то этот перевод надо потом заверять с нотариусом, а заверение нотариуса потом надо переводить… эта перкурсия бесконечна 😀😀😀 верность нотариальной печати, что он заверил, докажет апостиль на его подпись

0
Комментировать
Комментарии4
ваня
ваня
6 дн.
  • Скопировать ссылку
Вот просто мне еще при поступлении переводили аттестат на англ и заверение было на двух языках А сейчас доки на дсу сделали только с заверением на русском языке и само «перевод выполнен тем то тем то..» тоже на русском поэтому смутило ну и в принципе смутило что вдруг в кафе не поймут на что стоит апостиль так как заверение на русском
Ответить
Anna
Anna
6 дн.
  • Скопировать ссылку
@ваня: Русские нотариусы обычно заверяют на русском языке и не обязаны владеть другими, это норм. А вот любой перевод без легализации недействителен, то есть это реально бесконечная цепочка
Ответить
ваня
ваня
6 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: А апостиль не поставят на такое заверение если оно на двух языках получается? по идее же тогда перевод «легализован» если поставят. чат гпт меня уверяет что поставят но ему полностью верить конечно нельзя аххаха
Ответить
Anna
Anna
6 дн.
  • Скопировать ссылку
@ваня: Почему, это же официальное заверение. Видимо нотариус так работает. Если его подпись есть, то поставят на нее
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Делаю визу в Италию, а в ВМС можно ли изменить данные электронной анкеты перед посещением визового центра уже после записи?
  • Подскажите, где найти переводчика в Италии, который может перевести документы (диплом) , поставить апостиль и заверить? Планирую получать образование в Италии.
  • Кто имеет опыт получения образования в Италии? Подскажите, что нужно, чтобы поставить апостиль на ндфл 2 и форму 9 (в спб)? Просто прийти с оригиналами в минюст?
  • Делаю визу в Италию. Подскажите, если подаваться совместно с ребенком на визу ( выезд 1 ребенок + 1 родитель)
  • Планирую получать образование в Италии. Подскажите пожалуйста , можно ли взять справку 2 НДФЛ для стипендии электронную и потом перевести и легализовать? Можно ее просто распечатать , то есть она будет без мокрой печати.
  • Подскажите, документы для внж в Италии приносятся на отпечатки пальцев или в течение 8 дней с приезда? Просто не уверена, что успею меньше чем за неделю получить codice fiscale, зарегистрированный договор аренды и местную страховку
Экскурсии по Италии
Авторские маршруты по лучшим местам города
История РимаОт 25 151 ₽Знакомство с РимомОт 35 211 ₽Малоизвестный РимОт 20 120 ₽Смотрите все интересные места и маршрутыЕщё варианты
Интересное
  • Топ 5 хороших отелей в Хургаде для отдыха без детей
  • Путевки на отдых ОАЭ всё включено в Июле
Самые активные гиды
Италия
1.
Наталья
Наталья
9
2.
Наталья
Наталья
4
3.
Ирина
Ирина
1
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 407641 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А по променаду можно до рынка дойти? Карты ведут по дороге
Лечу в Анталию. Есть симка водафон. Получится ли ее верифицировать или уже нет?
Уточните, пожалуйста, нужны ли наличные в принципе в Сербии ? Везде ли можно оплатить картой?
Может быть кто-то сталкивался с подобной ситуацией, Устраиваюсь на новую работу в Алматы. Текущее РВП в другом регионе ( Карагандинская область).
А подскажите в Терра сити есть боулинг или нет?
Собираюсь в Японию. кто-то летал куда-то этихадами? Они как вообще?
Kanarische Inseln, Spanien: Sonniges Fleckchen im Atlantik
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Франция
до апреля приходили без проблем, с мая разворачивают на таможне и возвращают обратно отправителю. Причину выяснить не можем ...
2 месяца назад0 комментариев2
Katya Zhelannova
Katya Zhelannova
Стамбул
Меняли дважды за отпуск у 2change рубли из Т-банка на лиры через банкомат в Стамбуле. Почитали отзывы про них в интернете и решились, далее связались с их менеджером Александрой. Сам ...
2 месяца назад0 комментариев1
Nastya Kovalyok
Nastya Kovalyok
Бишкек
Пропускают и без вин, НО!!! Только если ты собственник этого автомобиля ...
2 месяца назад0 комментариев2
Andrey Drozdikov
Andrey Drozdikov
Хайнань
Т-мобайл не работает на звонки. Мобильный интернет норм. Ниже ответ техподдержки: Андрей, здравствуйте!К сожалению, в Китай возможны перебои с голосовыми вызовами из-за масштабного отключения ...
1 месяц назад0 комментариев0
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Услуги
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • Аренда жилья со скидкой 7%
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё