Скажите кто нибудь покупал билет на один поезд Астана Омск, но двумя билетами Астана Петропавловск, потом на него же Петропавловск Омск?

Астана - Омск не покупал, но вот Челябинск/Курган - Астана и назад ездил несколько раз. Если вы в Интернете сможете купить 2 билета хоть в разные вагоны, хоть в один, хоть на одно и то же место, то никто дальше вам уже ничего не скажет. Проводники все в курсе, т.к. подавляющее большинство пассажиров именно так и ездит. Насчет такси - скачайте в Гугл Плей программу компании Топ Такси. Они возят людей на маршрутках между Россией и Казахстаном. И по направлению Петропавловск - Омск у них много ежедневных рейсов.

постоянно все так делают, дешевле же

Это в кассе купить так нельзя, самостоятельно без проблем