Человек хочет продать квартиру в Болгарии, она записана на него и дочь. Дочь в Болгарию не едет.

Здравствуйте, можно доверенность оформить в Москве, а перевести уже в Болгарии.

Но от дочери ещё потребуются декларации (какие именно, можно уточнить у нотариуса или риелтора), которые тоже можно оформить в Москве, при необходимости перевода перевести и заверить у нотариуса в Болгарии.

Если собственники (отец, дочь) на момент покупки состояли в браке, то считается, что недвижимость также принадлежит их супругам. Поэтому могут быть и другие нюансы. Кто продавал, наверное, могут подсказать.

Вам лучше узнать, какие требования у покупателя. Лучше всего заверить сразу в консульстве текст на болгарском. Пусть текст вам подготовит болгарский адвокат. И дочь запишется на заверение в консульство и заверит документ. Цена там в зависимости от вида заверения. Это надо спросить когда будет записываться. И конечно декларации, о которых вам написали выше. Их тоже надо заверить