Я немного не поняла, по карточке метро в Тбилиси можно вдвоем ездить или каждому своя нужна? Мы когда спускались на подъемнике, прошли вдвоем по одному, а в метро так же можно?

да. карта не даёт скидки какой-то особенной и она не именная.

как по обычной банковской короче

Тут прикол в том, что вы можете и за 2их и 5 оплатить (по сути ваши деньги), но сходить вы должны вместе (к примеру едете пару остановок на автобусе и при выходе контролёры проверяют)