Собираюсь в сентябре лететь в Казахстан с загранпаспортом, а обратно на поезде, билет взяла на российский паспорт.

Спасибо

Не ездила раньше на поезде из Казахстана в Россию, где там эти «погранцы»?

@Julieta: Пограничники заходят в поезд на пограничной станции и проводят стандартную проверку при пересечении границы. Если вы въехали по заграну, то выезжайте тоже по нему, т.е. на выезде из Казахстана предъявляйте его казахстанскому пограничнику. На российской границе можете предъявлять любой паспорт, как вам удобнее. То, что у вас билет куплен на внутренний паспорт, абсолютно не означает, что именно его вы и обязаны предъявлять пограничникам. Тот паспорт, на который куплен билет, нужно предъявить при посадке в поезд, и это все, больше никаких обязательств нет.