Скажите, пожалуйста, как можно на общественном транспорте добраться на "Тёплые озера" из Улан-Удэ? Или никак?.

Это только маршрутка или поезд до Выдрино и там искать варианты, возможно такси, но тогда это поездка не одного дня, от 4 часов в одну сторону. По цене будет целесообразнее взять экскурсию (трансфер)