Скажите, нужно делать перевод российского паспорта для сдачи отпечатков пальцев для РВП Казахстана?

Перевод не нужно, спрашивают иин, оригинал паспорта рф и регистрацию

Требования на местах иногда немного различаются (особенно в разных ЦОН/ОМС), поэтому перед походом лучше уточнить актуальный список по телефону или лично в вашем отделении миграционной службы / ЦОН. Для полной подачи на само РВП пакет документов шире (согласие на проживание, основание и т.д.), но именно для отпечатков перевод паспорта РФ не нужен.