Подскажите, может у кого есть релевантный опыт. Есть виза шенген, выданный Испанией, на 14 дней.

В 2025 году наши родные так летали, сначала на 4 дня в Берлин на концерт, потом в Испанию. Шенген испанский. Летели через Турцию. Проблем не было.

Могут, но надо знать свои права. Вы имеете полное право влетать в любую страну Шенгенского соглашения по визе выданной Испанией.

По правилам, вы должны быть большую часть времени по визе в Испании. Но как на это посмотрят в Турции и в Германии это зависит от конкретного клерка. Вообще, идея притвориться, что вы не говорите на английском хороша. Но в Турции вам найдут русскоязычного сотрудника.

В дополнение.

1. Плохо говорить на иностранном - это совет для пограничников в Германии, тк вопрос был про них. Не про турков.

2. Для турков работает только принцип "я знаю свои права", для этого распечатайте статью Article 5 Member State competent for examining and deciding on an application из REGULATION (EC) No 810/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Community Code on Visas. Там черным по белому написано пункт (b): если поездка охватывает несколько стран, виза должна оформляться в стране основного назначения, определяемого по количеству дней пребывания. Поскольку в Испании вы проводите больше времени, именно испанская виза - правильная и единственно необходимая. И тут же пункт (c): правило "страна первого въезда" применяется только в том случае, если основной пункт назначения определить невозможно. В вашем случае он чётко определён (Испания), поэтому пункт (c) автоматически не применяется, и никакой отдельной визы Германии не требуется. Все это работает только в том случае, если вы можете подтвердить бронями отелей кол-во дней пребывания в Испании.

Кроме того, вы можете столкнуться с тем, что даже в РФ вам "компетентные" работники аэропорта скажут, что вы не можете влететь в Германию по испанскому шенгену (у нас и такое было, но с Францией). Так вот не бойтесь, все вы можете.