У меня два диплома: юриспруденция и художественный перевод. В Испании от них, разумеется, никакого толку нет.

Спасибо за подробный ответ! Тут все сложнее 😅 Переводческий диплом у меня о профессиональной переподготовке, а в Испании это, насколько я понимаю, приравнивается к каким-нибудь курсам. Да и чем потом заниматься после филологической магистратуры? Вряд ли я смогу переводить книжки на испанский так же успешно, как носители языка :) Поэтому и рассматриваю конвалидацию части учебных дисциплин. По юр. части идти очень не хотелось бы, оставляю это на крайний случай.

@Мася: Если это переподготовка, то эквиваленсия и конвалидация - мимо. Учитель это регулируемая профессия и диплом о переподготовке вам никак не поможет - это с нуля. С юр дипломом варианты есть - конвалидация или магистратуры по нерегулируемым смежным специальностям - assesoria juridica, gestor administrativo и тд

@Мася: А для чего Вам нужна эта конвалидация? Про юридический диплом лично я для себя понял, что о нём тут надо забыть.

@Марта: Вы ошибаетесь. Можно зачесть до 2-2,5 лет учебы

@Марина: По сути, это в рамках нового градо

@Марта: А конвалидация именно это и предполагает, по любой специальности

@Марта: Я думала, что можно хотя бы часть дисциплин зачесть, чтобы не с нуля учиться.

@Мася: Можно. Только у учителей и юристов одинаковых дисциплин в учебном плане нет. А для конвалидации надо минимум 30etc. Понятия переподготовки в Испании нет.

@Марта: Университет Аликанте знакомому зачел половину кредитов по диплому юрфака МГУ

@Daria: А есть еще online unir, Isabel1 и тд дорогу осилит идущий

@Марина: Конечно, просто конкретно мой знакомый в Аликанте учился. Градо и магистратура потом, теперь адвокат