Подскажите, если на студенческую визу в Италию я несу перевод школьного аттестата и апостиля от аккредитованного переводчика (без легализации перевода пока что. Сделают одновременно с ДДВ, верно?). Сканы оригинала нужны?

Не совсем понял. Мне переводчик просто в тг отправил файл с переводом аттестата и апостиля. Мне это распечатать и нести на визу или как? А на ддв уже нужно оригинал получить?

@Костя: Раз переводчик так дал, наверное так и подойдет. Просто лично у меня забирали оригиналы акк перевода (с живой печатью) и из них «формировали» ДДВ. Но наверное возможны и другие варианты, раз переводчик так прислал)) А на визу в любом случае подойдет

@Anna: Хорошо, уточню тогда у него, спасибо

@Костя: Он должен вам выслать ещё 2 копии оригиналов по доставке

@Danil: Получается от аккредитованного переводчика можно распечатать переводы на визу, а на ддв отдавать оригиналы переводов?

@Danil: Не совсем понял. У него есть 2 физических листа перевода моего аттестата. Он мне это должен прислать через сдек допустим?

@Костя: Мы переводили так же в Москве у переводчика, оригиналы со своей печатью отправили сдэк во Владивосток, уже получили, подавать их будем

@Костя: Да, все переводы от переводчика должны быть в оригинале с печатью и подписью от акк.переводчика. Обычно они присылают через сдек или личная встреча, если вы в одном городе. Для загрузки на университетские порталы естественно эл.версии с оригиналов.

@mafia: Для визы копию можно подавать?

@Костя: Приносите оригинал и копии, сдаете копии

@mafia: А можете подсказать, пожалуйста, в справке с работы обязательно ли указывать, что место работы сохраняется при переезде у образовательных целях или нет? У меня работа удаленная, но я не уверен, что такую формулировку мне могут в справку добавить🧐

@Danil: Не обязательно, конечно. Тем более мало у кого сохраняется))