Едем на машине из России в Казахстан ( на Балхаш) , потом хотим попутешествовать дальше на юг ( в нацпарк Алтын Эмель) и через Жаркент до Хоргоса.

Пешком китайскую границу пересечь нельзя. Для вас оптимальный вариант - приехать в Жаркент, там оставить машину и с автостанции Жаркента уехать на автобусе в Хоргос (билет 5000 тенге). Около выхода из таможни на китайской стороне уже ждут таксисты. Можно ехать в Кульджу (Инин). Такси можно брать как машину полностью, так и отдельные места в ней. Из Кульджи можно на китайском поезде в Урумчи уехать. Покупка билетов на китайский поезд и бронирование отелей в Китае через trip com.