1. Главная
  2. Великобритания
  3. Вопросы и ответы
  4. Когда делаю перевод документов на визу Великобритании, мне нужно переводить фразы, которые под строчкой в скобках.
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Когда делаю перевод документов на визу Великобритании, мне нужно переводить фразы, которые под строчкой в скобках.

Например: написано полное ФИО, а под строчкой ( имя, фамилия, отчество). Надо ли переводить слова: типография такая-то такая-то, сделано столько-то штук копий?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 месяца назад
Максим
Максим2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Да, нужно. Перевод должен быть качественным - что Вы подтверждаете соответствующими словами в конце перевода.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Можно ли перевести рубли из Сбера , РФ на Ллойд ЮК так, чтобы человек получил фунты в Великобритании? В Сбере счёт и карточка, в Ллойде тоже. В Сбере есть и почти пустой валют счёт, но не узнавал, можно ли там рубли перевести в фунты.
  • Подскажите, пожалуйста, а Visa Category Visit or transit visa это туристическая виза в Великобританию?
  • Кто-то записывался в консульство для получения визы в Лондон? Кто-то знает, как поймать там слот? Неделю захожу ежедневно- нет слотов совсем
  • Подскажите пожалуйста, если у меня 36 дней отпуска, можно в справке с работы для визы Великобритании не указывать, в какие даты конкретно отпуск? Просто, что есть столько-то дней оплачиваемого отпуска?
  • Подаю документы на визу Великобритании. Один из страхов больших - NHS, помогут ли мне переводы всех моих диагнозов? А если было онко есть какое-то наблюдение, как здесь, я прикреплена к онко диспансеру?
  • Делаю визу в Британию. а когда звонят говорят на инглише? просто в моем случае дал рабочий номер телефона, где ответят либо секретарь либо HR. у обеих английский близок к нулевому.
Интересное
  • ТОП 5 хороших отелей в Сочи для отдыха с детьми
  • Путевки на отдых Халкидики ТЕЗ ТУР
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 410688 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
17 мая прилетаем на Шри-Ланку и будем здесь до 25 мая. думаем, в какой части острова остановиться.
Подскажите пожалуйста может быть кто-нибудь сталкивался с такой же проблемой. Мы сделали карту union pay от россельхозбанка, но в магазине на Шри-Ланке оплатить ей не получилось. По какой причине она может не работать ?
Кто провозил в Турцию складные палки для треккинга в ручной клади Utair?
Кто летала с flyone ручная кладь 10 кг дополнительно покупала к имеющий 8 кг, бирку не надо, распечатывать дома посадочный талон и сразу в паспортном контролю? регистрация онлайн бесплатно?
Планирую поездку на 1-10 июня. Подскажите как в целом погода на Шри-ланке? Много дождей?
Есть ли в Тбилиси магазины, где продается оригинальная корейская косметика? Ну или хотя бы оригинальная косметика известных брендов?
Туры Израиль на 3 дня
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Katerina Vlad
Katerina Vlad
Паттайя
Легендарное место, очень рекомендую!!! Если ищете место на Джомтьене, где можно накормить ребёнка привычной домашней едой, рекомендую кафе «Санкт-Петербург». Здесь большой выбор блюд ...
3 месяца назад1 комментарий0
Аноним
Аноним
Стамбул
Пользовался Турсим, в Турции (3 раза) и Египте, связь в самолете после посадки. В Турции подключается к сетям всех трех турецких операторов, подключается автоматом, но можно перейти ...
3 месяца назад0 комментариев3
Artyom Korotkov
Artyom Korotkov
Белоруссия
Сегодня оплатил ЖД билеты дебетовкой онлайн с территории РФ — прошло, кэшбек отображается как планируемый к начислению. По кредитке оплата отклоняется — поддержка говорит, что операции ...
3 месяца назад0 комментариев1
Alyona Kha
Alyona Kha
Дананг
Отвратительно оказана услуга. Не советую пользоваться услугами этой фирмы. Мы летели с ними во Вьетнам, рейс 7055. Два с половиной часа проходили паспортный контроль во Вьетнаме.Была ...
3 месяца назад0 комментариев2
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Услуги
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё