Скопировать ссылку

Разбираюсь с нострификацией российского аттестата для поступления в STU FEI ( Братислава)

, и в инфе полная каша — на разных сайтах пишут по-разному, хочу узнать по факту от тех, кто реально проходил. Ситуация: у меня 11 классов, на руках два документа — аттестат за 9 и за 11 класс , у каждого есть приложение с оценками. За 8 и 10 класс отдельных аттестатов в российской системе просто не существует — можно получить только справку/выписку с оценками из школы ( без такого юридического веса, как у аттестата). Вопрос: какие именно из этих документов нужно апостилировать и заверять в России для нострификации? Аттестат за 11 класс + приложение — тут вроде без вопросов, финальный документ точно нужен. А вот по 9 классу нашёл противоречивую инфу: где-то пишут, что для нострификации нужна справка о предметах и часах за последние 4 года обучения, где-то — что только финальный документ. Так апостилировать 8, 9 и 10 класс тоже, или это лишнее? Просто не понятно так как , за 8 и 10 класс можно только выписку с ценками получить , если это надо то все что ли по итогу апостилировать и заверять? Кроче сильно запутался. Если кто-то уже проходил нострификацию именно с российским 11-летним образованием — напишите просто, сколько документов у вас потребовали и апостилировали в итоге. Не хочу переплачивать за лишний апостиль, но и не хочу потом узнать в Okresnom úrade, что чего-то не хватает. Спасибо!

Ответы 3

По дате По рейтингу

7 дней назад

nikita 7 дней назад

Скопировать ссылку

Добрый день, в большинстве случаев, полная нострификация не требуется. Достаточно оформить uznávaciu doložku - это бесплатный документ Министерства образования Словакии, который подтверждает признание российского аттестата и заменяет классическую нострификацию.

Для оформления этого документа достаточно аттестата о среднем общем образовании (11 классов) с приложением. Аттестат за 9 класс не требуется.

Кроме того, Консульский отдел Посольства СР в Москве подтвердил, что при подаче заявления на национальную визу D в случае условного зачисления (!) вместо классической нострификации можно предоставить uznávaciu doložku вместе с документом об образовании.

Комментировать

Комментарии6

6 дн.

Скопировать ссылку

Разве при подаче на визу D по обучению требуются «доложка» и документ об образовании?

Ответить

nikita

6 дн.

Скопировать ссылку

@qw: Нет, не во всех случаях. Uznávacia doložka и документ об образовании требуются только если в решении о зачислении прямо указано, что абитуриент принят условно (podmienečne prijatý). Если у вас окончательное зачисление, предоставлять подтверждение признания предыдущего образования для визы D не требуется.

Ответить

Галина

6 дн.

Скопировать ссылку

@nikita: Здравствуйте! А нострификация российского аттестата нужна для университета или требуется только переведенный аттестат с апостилем?

Ответить

Wand

6 дн.

Скопировать ссылку

@Галина: Нужна, если зачисление условное

Ответить

776

6 дн.

Скопировать ссылку

@Wand: А апостиль в этом случае нужен? Или нет? Если есть ностарификация без апостиля?

Ответить

nikita

6 дн.

Скопировать ссылку

@Галина: Галина, кажется, мы говорим о разных этапах 😄 Моё сообщение выше качалось лишь подачи на национальную визу, при условном зачислении. Для поступления в университет, как показывает практика, требуется: 1. Аттестат с апостилем, его нотариальная копия, переведённая на словацкий язык судебным переводчиком; 2. Выписка с оценками за четыре года обучения в школе, её нотариальная копия, переведённая на словацкий язык судебным переводчиком; 3. И уже к этому пакету документов прикладывается uznávacia doložka и выписка из ФИС ФРДО. При этом стоит отметить, что это действительно полный пакет документов. Некоторые университеты принимают документы и с неполным комплектом, если для рассмотрения заявления этого достаточно… Однако в этом году большинство ребят подавались именно с таким пакетом.

Ответить

7 дней назад

nikita 7 дней назад

Скопировать ссылку

Что касается апостиля, то в вашем случае достаточно поставить его на аттестат о среднем общем образовании (11 классов). Затем получить в школе справку с оценками за последние четыре года обучения, при необходимости сделать нотариальную копию документов и выполнить судебный перевод на словацкий язык.

Именно этот комплект документов, вместе с uznávacou doložkou, обычно требуется при поступлении в большинство государственных университетов Словакии для признания предыдущего образования.

Комментировать

7 дней назад

parle 7 дней назад

Скопировать ссылку

на sjf в том же университете приняли нотариальную копию аттестата с апостилем и присяжным переводом, ведомость с оценками за 2 последних года (на fei могут и за 4 последних года просить) без апостиля с присяжным переводом, доложку вместе с дополнением к ней (информация о школе и документе об образовании - п. 7 и 8 - там найдете ссылки), дополнение тоже с присяжным переводом