Я закончила 11 класс и собираюсь поступать в медицинский на стоматологию.

Мне кажется Байрес тогда отлиный вариант, потому что обучение бесплатно тогда. Если сдать испанский на C1 и поступить в UBA, других вступительных нет.

есть еще какой-то коммерческий вроде мед, uai.edu.ar/facultades/medicina

Стоматология есть, в месяц около 370 тыс песо подруга платит

В него испанский сдавать не надо, но разумеется, чтоб учиться на медицине его надо знать все равно

Вы все годы обучения будете жить в квартире сестры, или облегчение пребывания заключается в наличии её в городе?

Просто если 40 тыс. рублей в месяц за учёбу - неподъёмная цена, вряд ли стоимость жизни в Буэнос-Айресе будет подъёмной...