Подскажите, пожалуйста, как будто читала, что для визы в Италию можно перевести документы у аккредитованного переводчика и не легализовывать, или я не права?
Например, справка о самозанятости выдается на русском, я её перевожу у ак переводчика и легализую? или отдаю переведенную на визу?
Ответы 2
5 дней назад
Отдаете переведенную на визу. Перевод аккредитованного переводчика для предъявления в консульстве дополнительно заверять не требуется. Консульство априори доверяет своему переводчику
Комментировать
5 дней назад
Для визы легализация таких документов не нужна. Я делала на самозанятость нотариальный перевод от левого переводчика вообще.
Легализация нужна либо для стипендии, либо для самых важных документов на визу (образовательные либо свидетельство о рождении, если нужен спонсор). Для остального на визу подойдет либо нотариальный, либо аккредитованный без всего
Комментировать
Подскажите, а свидетельство о рождении прям обязательно легализованное должно быть или есть шансы, что аккредитованного перевода хватит? Легализовала все остальные важные документы, а слотов в консульстве на ближайшее время нет..
@Sue: При наличии вариантов я бы не рисковала и подала легализованное. Но если вариантов нет, а подаваться надо…. Это все же не ДДВ. Шанс что прокатит есть. В случае чего они не откажут сразу, пришлют дозапрос. Поэтому запишитесь на легализацию в любом случае. Если дозапросят, придется ждать, пока дойдет ваше время легализации. Но делать особо нечего, поэтому пробуйте
@Anna: Спасибо! А без ддв/чимеа в Питер подаваться совсем бессмысленно (даже если университет не требует), верно?
@Sue: Не знаю, насколько в Питере с этим строго. В Москве было бы можно, если универ не требует
@Anna: А если в саммари ЮИ написано, что можно ддв или чимеа предоставить в конце курса, есть ли смысл подаваться на визу условно в конце июля? У меня запись ддв на 5 августа, если можно было бы раньше подать на визу и не ждать ддв, то отлично) Или это гарантированный дозапрос?
@Костя: Дозапрос вероятен, но все равно это ускорит процесс. Так как вы подадитесь в конце июля, там уже много людей и не за 3 дня рассматривают, а недели 2 или больше. Пока вас дозапросят, у вас уже либо будет ДДВ, либо хотя бы уже будет подано на ДДВ. И это выйдет быстрее, чем в конце августа только начнут с нуля рассматривать ваши документы
@Anna: лишь бы не отказ) 😅 но вроде вы писали, что обычно не бывает прямого отказа из-за ддв
@Костя: Они так не отказывают, если документов не хватает, но кейс нормальный, они просят донести и откажут только если не принесете. Сразу отказывают они если не верят кейсу. Кстати дозапрос это хороший знак: если хотят отказать, они ничего не спрашивают и ни на что не отвечают. Если от вас что-то хотят, то скорее всего дадут визу, когда вы это предоставите
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Экскурсии по Италии
Авторские маршруты по лучшим местам города
