Подаюсь на гражданство Болгарии.

Вроде бы, они не запрашивают свежие дубликаты/повторные. Если они что-то запрашивают, то только оригиналы. Народ сам по своей инициативе предоставляет дубликаты с апостилем, чтобы хоть как-то ответить на запрос. Иногда это проходит.

Еще мне кажется (лично мое мнение), что что советский дубликат - это практически то же самое, что и оригинал. Важно, что выдан в СССР, давно, не современный бланк.

Апостиль можете только Вы поставить на свой документ. 2500₽. МП не может. Можете заказать дубликат и на него поставить апостиль ЗАГСа. Можете поставить в минюсте апостиль на нотариальную копию. В том субъекте минюста, где находится нотариус. Но в этом случае будет подтверждаться только подпись нотариуса, а не лица подписавшего сор. Можете через консульство в Софии заказать дубликат сор с апостилем.

Апостиль на повторном документе может снять вопрос не читаемости печатей на оригинале. Очень часто из-за этого отказывают.