Собираюсь с женой и ребёнком (6 лет) на Филиппины. На ребенка берем загранпаспорт + свидетельство о рождении. Надо ли делать нотариальный перевод свидетельства? Или заверять его где-либо? Заранее благодарю за любую информацию.

Не нужно, зачем)

Нет, не нужно

Свидетельство нужно только при выезде из России , и то не всегда его смотрят, за границей его никто смотреть не будет! потому что нет перевода и им непонятно, что это за бумажка 😁😁

У меня заверенный перевод на английский и оригинал св-ва о рождении. При вылете из Филиппин на регистрации попросили подтвердить, что я реально мать моей дочери, не смотря, что у неё такая же фамилия. Оригинал свидетельства с кириллицей им вообще никак не помог, как увидели в переводе её и мою фамилию на английском сразу все вопросы отпали.

Два года назад корейцы нас с сыном отказывались регистрировать на рейс на себу без перевода свид о рождении. Ссылались на требования филиппин об обязательном подтверждении родства. С тех пор этот перевод вместе с оригиналом свидетельства при нас в каждой загранпоездке