Кто знает про перелеты беременных в китайских авиакомпаниях? Живот уже виден, 27-28 недель будет на моменты перелета. Требуют ли справки? Нужен ли перевод? Летим Air China и один внутренний перелет Sichuan Airlines

Этот срок — второй триместр, безопасный для перелёта, живот уже виден, но критических ограничений пока нет.

1. Air China (международный / транзит)

До 32 недель беременности:

Официально справка от врача НЕ обязательна, если беременность протекает без осложнений.

Но важный нюанс:

Если живот явно заметный — сотрудники аэропорта/борта могут попросить показать медицинское заключение (чтобы исключить преждевременные роды, патологии).

Рекомендация от авиакомпании: при себе иметь справку, что беременность без осложнений, разрешён перелёт на срок 27–28 недель.

2. Sichuan Airlines (внутренние рейсы Китая)

До 36 недель при нормальной беременности — допуск.

На сроке 27–28 недель формально справка не требуется, но при видимом животе на регистрации часто просят документ во избежание споров.

Нужен ли перевод справки?

Если справка на русском:

Для международного рейса Air China — обязательно нотариальный перевод на английский (или китайский).

Для внутреннего Sichuan Airlines:

Лучше сделать перевод на китайский (у китайских сотрудников редко понимают русский/английский плохо).

Идеальный вариант:

Справка на русском + перевод на английский + перевод на китайский (два перевода).

Что должно быть в справке (обязательно указать):

Срок беременности (актуальный на дату перелёта — 27–28 недель).

Беременность физиологическая, без осложнений, угроз выкидыша/преждевременных родов нет.

Врач разрешяет воздушный перелёт на указанные даты.

Печать клиники, подпись врача, дата выдачи (справка действительна 3–7 дней до вылета).

Дополнительные советы

При регистрации сразу предъявляйте справку + переводы — избежите лишних вопросов и задержек.

Выбирайте место у прохода, чтобы вставать, разминаться каждые 1–1.5 часа (профилактика тромбоза).

Берите обменную карту беременной на весь маршрут.

Если есть любые хронические проблемы — дополнительно согласуйте с лечащим врачом.

Итог простым языком

На 27–28 недель формально обе авиакомпании не требуют справки, но с видимым животом без справки с переводом могут не пустить на борт.

Сделай справку + перевод на английский (для Air China) + китайский (для внутреннего Sichuan) — и проблем не будет вообще.