Подскажите, пожалуйста, банкоматы standart и Fnb в аэропорту Кейптауна искать уже после зоны выдачи багажа? И есть ли они в городе, например, в сувенирном центре на Вотерфронт?

на втором этаже у фудкортов, а также сразу после выхода после получения багажа. в городе куча, в том числе на вотерфронте, все отмечены на гугл картах

Standard находиться в терминале местных авиалиний. От входа на право. За лифтом.