Подскажите пожалуйста, есть ли в будве или вообще в черногории автошколы русскоязычные?

Нет. Максимум на инглише слышал, что можно сдать. Государственный язык Черногорский вот и учиться и сдавать на нем.