Вопрос: получила einbürgerungsurkunde в Германии, где стоит мое отчество, сделала термин на загран и аусвайс, как быть чтобы отчество осталось у них в системе но не отобразилось на загране и аусвайсе?

Посмотрите на сайте посольства РФ в Германии: О порядке оформления документов при изменении фамилии, имени, отчества

У меня тоже стоит отчество в Einbürgerungsurkunde и оно осталось в системе, когда получала паспорт меня спросили, хочу ли я, чтобы отчество стояло в паспорте, я сказала что нет и в паспорте записали без отчества. Земля Гамбург

просто просите не писать отчество в ID и паспорте. но в офис письмах оно останется

Просто скажите при оформлении Ausweis , что отчество в Einbürgerungsurkunde оставляете, на Ausweis nicht Всем так делают без проблем. Vatersname они могут не писать в паспорте, но на Meldebescheinigung например будет стоять