Подскажите, пожалуйста, в Кении в Диани бич бюджетные заведения с африканской кухней, где сами местные питаются. И есть ли что-то наподобие стрит-фуд маркетов?

Бюджет у всех разный )

Будем считать бюджетным всё то, что дешевле чем в Java House. - таких много на самом деле. Чем дальше от океана, тем ниже цены обычно. На 1й линии рестики дорогие.

В Гугл мэпс иконка ресторанов есть ) пробуйте, ищите, см отзывы и рейтинг. Там же и цены бывают, и даже фотки меню - не надо идти туда чтобы узнать что там вообще подают к столу.

Из моего пока небогатого опыта, дешевле чем в Java обычно и по вкусу просадка. Типа не шедевр, а столовка (хорошая, или обычная). Бриани например за 600 кес