Скажите, пожалуйста, какой лучше офлайн переводчик скачать для Хайнаня? Есть ли вообще такой?

Любой, которые работает онлайн.

Все одинаково кривые

Лучше бы конечно онлай... Гугл норм.

Да любой. Все работают более-менее. Главное, общаться самыми простыми фразами. Иначе такие чудеса перевода встречаются 😂