Кто может подсказать, изменились правила заполнения данных на билеты поездов в РФ, вводить просто перевод, или перевод с белорусского на английский?

Старый паспорт, там только имя фамилия, и то в переводе с беларуского на английский, то есть не Vladislav, a Uladzislau

@Влад: Как в паспорте на латинице написано, так и вводите

@Olunchick: Так там и на русском есть, а отчества на латинице нет, только на рус и на бел языках

@Влад: Отчество переведите сами. Я всегда перевожу с русского, а не белорусского. Проблем пока нигде не было

@Влад: Можно и с русского латинскими буквами вводить с отчеством.

@Дежавю: Понял, спасибо)

@Дежавю: Вносить нужно на латинице как в паспорте, без отчества

@Александр: Я, например, покупаю родственникам жд билеты в приложении РЖД на бел. паспорт по русским данным (на кириллице) с ФИО, в т.ч. с отчеством.

@E: Тут уже человеческий фактор вмешивается. По правилам нужно на латинице как в паспорте. Если выбран документ отличающийся от паспорта РФ или свидетельства о рождении РФ, то не даст на кирилице данные внести.

@Александр: Видимо, нововведение.. Я сейчас перепроверил, у меня даёт но у меня пассажир уже занесен был ранее, с бел. паспортом и кириллицей. Выбрал иной док. иностранного гос-ва, выбрал гражд. Беларусь и ввёл данные на кириллице ФИО нового пассажира без проблем.

@E: Возможно на РЖД и так. Главное чтобы в ошибку при оформлении не упало

@Александр: В паспорте два языка