Скопировать ссылку

Кто может подсказать, что делать в данном случае? Подала документы на Residencia Temporal о воссоединении семьи в Чили несколько месяцев назад.

В первый раз запросили только оригинал справки о несудимости. Я отправила его по почте и загрузила трек номер на сайт. Письмо было доставлено. И сейчас пришло сообщение о том, что не отправила им перевод справки или что-то не так с самой справкой? Справка о несудимости была получена и апостилирована в России. Затем переведена на испанский язык. На момент подачи заявления, сроки справки были действительны.

Ответы 2

По дате По рейтингу

3 месяца назад

Ben 3 месяца назад

Скопировать ссылку

В данном случае надо писать в посольство и слёзно просить чтобы срочно сделали справку. Стоит 55 долларов уже переведенная, сделают за неделю. Потом надо ее заверять в МИД чили на Агустинас.

Комментировать

Комментарии5

Ben

95 дн.

Скопировать ссылку

И отправлять. Посмотрите сколько дней дали вам 60 или 10. Если 60 то бегать не надо. Успеете по записи. Если 10 то тут вопросики. Там не ровно 10 если что. Посмотрите во входящих это письмо, нажмите эль трамит там наверху дата экспирации, это до какого вы можете им прикрепить чек Говорят в посольство теперь без записи не пускают на входе. Не знаю точно

Ответить

Natalia

95 дн.

Скопировать ссылку

запрашивать справку теперь надо по электронной почте, сначала на сайте заполнить форму, оплатить в банке, потом на указанную на сайте почту отправить форму, сканы паспортов и каиток оплаты. на счет 10 дней не знаю, мне недели три назад написали, что взяли в работу и тишина пока

Ответить

Ben

95 дн.

Скопировать ссылку

@Natalia: Так вы позвоните и спросите готова или нет. Она уже давно готова у вас Очень удобно получается. Два раза не надо ездить получается На получение вам нужна запись на заверение перевода.

Ответить

Natalia

95 дн.

Скопировать ссылку

@Ben: у меня уже даже две есть. на той же странице написано, что ждите ответа, что готово и тогда приезжайте. я уже переспросила в ответном письме, пока тихо

Ответить

Ben

95 дн.

Скопировать ссылку

@Natalia: Позвоните им. Они берут трубку в рабочие часы. Я делал в апреле за неделю

Ответить

3 месяца назад

Nix 3 месяца назад

Скопировать ссылку

Переводчик не является компетентным органом, после него надо заверять перевод в Консульстве, а затем подпись консула заверять в МИДе Чили. Тут (в Чили) сразу можно получить переведённую и заверенную справку в Консульстве (остаётся заверить её в МИДе)