ДД, если у меня виза США заканчивается 26 августа, я должна в’ехать до этой даты, а выехать могу в сентябре, верно я понимаю?

Верно. А вот 25 или 26 последний день? 🤔

Почему в сентябре? До полугода дается по B1/B2, если про нее речь. Лучше в последний день не рисковать.

Виза дает право на въезд (как входной билет на концерт) действует до последнего дня, но лучше за день до (мало ли, рейс отменят/задержат).

Далее, после прохождения границы человеку присваивается статус (в вашем случае B2 - туризм) со сроком истечения, после которого необходимо покинуть страну, или продлить/поменять статус на другой. При этом срок действия визы уже значения не имеет.

Чаще всего по B2 разрешают находится в стране до 6 месяцев.