Подскажите на каком лучше пляже или с какой стороны выбрать отель гили траванган на Бали? Черепашки я понял на юге острова

Это зависит от ваших предпочтений)

Если в тишине и покое и с видом на закат, тогда выбирайте западную часть

Самая тусовочная часть восточная, даже на гуглкартах она желтым подсвечена вечно)))

Черепашек мы наблюдал на севере, на гуглкартах отмечены споты

Будут предлагать вам за деньги их показать - не ведитесь) вы их 100% встретите сами