Кто знает можно ли гражданам РФ поехать на поезде Грузия -Азербайджан?

Конечно!Для граждан РФ в Азербайджане нет никаких спец.ограничений

А почему бы и нет? какая разница какой вы страны гражданин (Если конечно у вас не визовый режим с Грузией).

Можно .