Планирую получать образование в Италии. на справку из ВУЗа (которая подтверждает 12й год) ставить апостиль или нет?

Да, конечно Только не забудьте, что справка должна быть максимально официальной с подписью декана или самого важного в унике, мне какую то фигню с подписью зама дали и на это еще апостиль не ставится

В итоге еще 2 недели ждал пока новую сделают

Требования к заверению перевода академической справки разные у консульств Италии в СПб и Москве. Из за этого и разные по этому вопросу мнения. Апостиль Минобразования (как на документах об образовании)на академическую справку не ставится. Поскольку этот документ не является документом об образовании, подлежащим внесению в реестр Минобра. Для московского консульства никакой апостиль не нужен. Для Питера ситуация отличается, как и апостиль. Вам судя по всему в Москву, поэтому Питер я расписывать не буду. Вся эта информация подробнейшим образом изложена на сайтах консульств

Да, ставили и делали потом перевод у переводчика, сертифицированного в консульстве

Да, в минюсте области за 5 дней сделали, после этого уже перевод