Скопировать ссылку

Как лучше всего общаться с китайцами? Гугл переводчик?

Ответы 2

По дате По рейтингу

7 дней назад

Анастасия 7 дней назад

Скопировать ссылку

чат джи пити, платная версия. другое все плохо переводит

Комментировать

Комментарии6

Anastasia

7 дн.

Скопировать ссылку

Родной переводчик айфона отлично переводит, почти так же, как джипити. Еще плюс в том, что можно одновременно читать и включить голос, тогда как в джипити либо текст, либо голос. Именно для общения даже лучше, чем джипити

Ответить

Анастасия

7 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: не переводит он. я прямо сейчас в китае, с айфоном, 6 разными переводчиками включая таймкеттлер за 40 к. и они все криво переводят, кроме платного чата джипити

Ответить

Anastasia

7 дн.

Скопировать ссылку

@Анастасия: Я два года им тут пользуюсь) в Шанхае и не только

Ответить

Anastasia

7 дн.

Скопировать ссылку

@Анастасия: Возможно, вы с русского на китайский переводите, поэтому) я с английского на китайский всё перевожу

Ответить

Анастасия

7 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasia: Вы работаете через него? А, с английского да, согласна. С русского даже проф таймкетлер криво. Мы неделю ездим по фабрикам, и неделю ржем с китайцами, над переводом. Вот сегодня нереально спас джипити, прям понимает о чем речь, но в бесплатной версии лимит на перевод-(

Ответить

Anastasia

7 дн.

Скопировать ссылку

@Анастасия: Нет, изначальный вопрос же был про общение) Использую для общения в магазинах, кафе, банках, на почте, в такси и прочих бытовых ситуациях. Для переписки на более сложные темы использую джипити)

Ответить

7 дней назад

Akuro 7 дней назад

Скопировать ссылку

Гугл переводчик в последний месяц апдейтнули, сейчас работает лучше, чем раньше. Я бы вообще посоветовала какой-то местный китайский переводчик качать, он китайский лучше всех понимает. Из российских выбрала яндекс переводчик.

Но вообще работаю в Китае и могу сказать, что ни один русский переводчик не в состоянии нормально перевести наше еженедельное рабочее собрание 😂