Кто покупал жд билеты на вокзале в Китае, скажите, проблематично объяснить кассиру, куда тебе надо? (

главное правильно указать город куда вам надо, пользуйтесь хорошим переводчиком или просто показывайте название города и есть классное приложение 12306) рекомендую, в алипей оно встроеное

Я покупала, показав название нужной станции на китайском.

Года три назад, когда ещё не учила китайский и не могла нормально объяснить, что мне нужно, пользовалась таким способом:

Ставила на Трипе английский язык, выбирала нужный рейс, на скрине обводила его и показывала кассиру. Названия станций на английском им, как правило, понятны, и плюс написан номер поезда и время.