Подскажите, пожалуйста, могут ли выступать спонсорами при подаче на испанский шенген родные братья? какие подтверждения тогда могут попросить, или достаточно заявления и указания родства в нем

Спонсорское письмо, их (его) фингарантии. Если указываете родство, то подтверждение родства.

Спонсором может быть абсолютно любой человек. Вне зависимости от родства. Это даже проще - не надо доказывать родство.